Un visitatore
da Saturno ( tratto da )
“State intrattenendo un visitatore
da Saturno e cercate di insegnargli cosa indica la parola “pavimento.”
Ricorrete agli espedienti usuali, portandolo da pavimento a pavimento,
indicando, battendo il piede e ripetendo la parola.
Supponete di avere successo. In questo caso il saturniano ha imparato
il
significato della parola “pavimento.”
Ma quali oggetti avrebbe potuto tastare
con successo il saturniano?
Tutte le superfici piatte orizzontali usate per
reggere le cose e le persone, sia interne agli edifici come piano
di calpestio, sia esterne come marciapiedi per i pedoni e strade
carrabili composte da uno o più strati di sostanze fortemente
sollecitate.
Un visitatore da Saturno
Continua
“Il vostro amico vi trasporta
attraverso lo spazio fino al suo pianeta. Voltandovi indietro, gli
dite, indicando la terra, “pavimento.”
Questa è una metafora e la parola pavimento indica qualsiasi
suolo (usata da Dante che paragona la terra a un pavimento nel Purgatorio,
Canto XIX, 73.): <adhaesit pavimento anima mea>
Anche questa è una metafora . Desert pavement is a dark,
stony surface without sand or vegetation that covers large parts
of the world's drylands.
Ma anche : pavimento pelvico, pavimento della bocca,
Sinonimi: piancito, impiantito (per interni)
basolato selciato (percorsi carrabili)
Etimo : lat. Pavimentum, suolo battuto da pavio, battere la terra
per appianarla, v. Castiglione-Mariotti, IL.
|
|
|